The operations of Goldcorp's Marlin Gold Mine in Guatemala's western highlands has caused serious internal conflicts within the local Mam Mayan communities.